Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK)
Sprechen Sie zu Hause eine andere Sprache als Deutsch? Der freiwillige Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur vermittelt Ihrem Kind die Sprache und Kultur Ihres Heimatlandes. HSK-Unterricht gibt es in Basel-Stadt in rund 35 Sprachen.
Was lernen Kinder im HSK-Unterricht?
Wer mehrere Sprachen spricht, hat viele Vorteile. Und wer Unterschiede zwischen Kulturen kennt und versteht, hat es in unserer Gesellschaft leichter. Der Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur, kurz HSK, vermittelt Ihrem Kind die Sprache und Kultur des Heimatlandes. Es sind private Trägerschaften, die diesen Unterricht anbieten.
Im Unterricht vertiefen die Kinder die Kenntnisse ihrer Erstsprache, und zwar im Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben. Gleichzeitig lernen sie, sich in verschiedenen Kulturen sicher zu bewegen und unterschiedliche Werte und Normen zu respektieren. Die Kinder befassen sich mit Geschichte, Geografie, Staatskunde, Essen, Festen und Bräuchen. Die Kurse werden von ausgebildeten HSK-Lehrpersonen mit viel Engagement geleitet. Der Unterricht orientiert sich an den Lehrplänen und Vorgaben der jeweiligen Länder.
Wann und wo findet der Unterricht statt?
Der Unterricht wird wöchentlich in öffentlichen Schulen angeboten. Er dauert zwei bis drei Lektionen. Die Kinder besuchen ein Angebot möglichst nahe bei ihrem Wohnort. Der Unterricht findet ausserhalb der normalen Unterrichtszeit statt. Beispielsweise kann dies am Mittwochnachmittag sein, wenn schulfrei ist, oder am Samstagvormittag.
Wie findet der Unterricht statt?
Im HSK-Unterricht werden Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Schulen, aber der gleichen Schulstufe zusammen unterrichtet. In manchen Klassen lernen jüngere und ältere Kinder auch gemeinsam. Je nach Sprache kann Ihr Kind den Unterricht schon im Kindergarten besuchen; manche Kurse beginnen in der 1. Primarklasse. Ihr Kind kann den HSK-Unterricht in der Regel bis zum Ende seiner Schulzeit besuchen.
Wer organisiert und zahlt den Unterricht?
HSK-Unterricht wird von Botschaften, Konsulaten und privaten Organisationen angeboten. Oft sind diese Organisationen Vereine. In der Regel zahlen die Eltern einen Beitrag für den Unterricht.
Anmeldung und Elterninformationen HSK
Sie können Ihr Kind direkt bei den unten angegebenen Kontaktpersonen anmelden. Hier finden Sie zudem alle Angebote, Anmeldeformulare, Kontaktpersonen und Flyer in verschiedenen Sprachen.
Ciçelamaña – wir und unsere Sprachen (alle Erstsprachen der Kinder inkl. Schweizerdeutsch)
Trägerschaft: Erziehungsdepartement BS, Volksschulen, Schulleitung Dreirosen
Webseite der Trägerschaft: schulen.edubs.ch/ps/dreirosen
Koordination: Judith Baumgartner, im Neumättli 15, 4145 Gempen Tel. +41 61 702 06 67, E-Mail
Unterstützung: Denise Marchand
Angebot: für die 4. Primarklassen
Unkostenbeitrag pro Semester: keine Kosten für die Eltern
Nur für Schülerinnen und Schüler aus dem Dreirosen und Horburg.
Trägerschaften:
Kanton Basel-Stadt
Trägerschaft: Erziehungsdepartement Basel-Stadt
Koordinator: Mehdi Surdulli, Zeigerweg 1, 4102 Binningen, Tel. +41 61 421 68 72, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Albanisch, Modell Sprach- und Kulturbrücke Dreirosen
Trägerschaft: Erziehungsdepartement BS, Volksschulen, Schulleitung Dreirosen
Webseite der Trägerschaft: schulen.edubs.ch/ps/dreirosen
Koordinatorin: Mehrije Dyla Gashi, Holbeinstr. 33, 4051 Basel, Tel. +41 61 361 88 15, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Nur für Schülerinnen und Schüler aus dem Dreirosen und Horburg
Kanton Basel-Stadt
Arabisch Ässäläm
Trägerschaft: Verein Al Qaläm Sozio-Kultur Zentrum, Schule des Friedens (Ässäläm Schule)
Webseite der Trägerschaft: www.hsk-arabisch.ch
Koordinationsperson: Mustafa El Aswad, Postfach 109, 4010 Basel, Te. +41 61 508 58 05, E-Mail
Unterstützung: Mustafa El Aswad
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag pro Semester: Fr. 200.–
Inklusiv Schulmaterial und Aktivitäten
Arabisch Insan
Trägerschaft: Verein Insan
Koordination: Mazen Abdel-Rahman, Hegenheimerstr. 97, 4055 Basel, Tel. +41 78 846 59 60, E-Mail
Unterstützung: Mazen Abdel-Rahman
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag pro Semester: Fr. 240.–
Arabisch Wahat al-salam
Trägerschaft: Verein SOS werdende Mütter
Webseite der Trägerschaft: https://sos-werdende-muetter-basel.jimdosite.com/
Koordination: Carmela Silvestro, Niederholzstrasse 49, 4125 Riehen, Tel. +41 76 588 22 10
Unterstützung: Cristina Schneider Marti
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag pro Semester: Fr. 200.–
Kanton Basel-Landschaft
Trägerschaft: Elternverein
Koordination: Dina Derbas, Schliefweg 12, 4106 Therwil, Tel. 076 365 35 09, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 155.-- pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Bosniakisches Kulturzentrum beider Basel (BKZ)
Koordinatorin: Sibela Karahasovic, Ochsengasse 11, 4460 Gelterkinden, Tel. +41 76 570 51 65, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Mitglieder des BKZ: Fr. 180.– pro Semester (für jedes weitere Kind Fr. 60.–); Nichtmitglieder: Fr. 300.– pro Semester (für jedes weitere Kind Fr. 60.–)
Trägerschaft: Elternverein, Elternverein Bukvar
Webseite der Trägerschaft: VereinBukvarBasel
Koordinatorin: Borislava Gakova, Roggenburgerstr. 21, 4055 Basel, Tel. +41 77 439 48 57, E-Mail
Angebot ab: 1. Primarklasse
Unkostenbeitrag: ca. Fr. 200.– pro Semester
Trägerschaften:
Tang Ren Chinesische Schule
Webseite: www.tangren.ch
Koordinatorin: Chaorong Tang, Mettlenweg 5, 6440 Brunnen, Tel. +41 79 407 06 96, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 210.– für 15 Doppellektionen, die Kosten variieren nach Semesterlänge
Han Yuan Elternverein
Webseite: www.hantong.ch
Koordinatorin: Qin Xu Hauser, Austrasse 30, 4051 Basel, +41 77 409 33 39, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 350.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Verein Taiwanesische Chinesisch-Schule Basel
Webseite der Trägerschaft: https://www.facebook.com/chineseschoolbasel
Koordinatorin: Mia Ting, Schwarzwaldallee 23, 4058 Basel, Tel. +41 78 729 53 88, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 240.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein
Webseite der Trägerschaft: www.hsk-english.ch
Koordinatorin: Rebecca Mantle, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 450.– pro Semester, 10% Geschwisterrabatt
Trägerschaft: Verein für Farsi sprechende Kinder aus dem Iran und Afghanistan
Koordinatorin: Ameneh Keshavarzy, Tel. +41 78 837 04 46, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 130.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Finnische Schule Basel, parziell unterstützt vom Zentralamt für Unterrichtswesen Finnland
Webseite der Trägerschaft: www.baselinsuomikoulu.ch
Koordinatorin: Matleena Scherrer, Ziegelbüntenweg 9, 4147 Aesch, Tel. +41 76 528 81 65, E-Mail
Angebot ab: Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 200.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Association Familles Francophones de Bâle (AFFB)
Webseite der Trägerschaft: www.affb.ch
Koordinatorin: Frau Christine Liénart, 2 impasse Saint-Rémy, F-68220 Hegenheim, Tel. +41 77 430 42 46, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 395.– pro Semester, 10% Geschwisterrabatt
Trägerschaft: Georgische Botschaft in der Schweiz
Koordination: Lia Kavlashvili Horst, Kreuzmattweg 13, 4144 Arlesheim, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarte
Unkostenbeitrag: Fr. 120.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Griechische Schule Region Basel, Postfach 1442, 4001 Basel
Koordination: Dan Möller, Hohlegasse 31, 4102 Binningen, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 300.– pro Semester
Trägerschaften:
Italienisches Konsulat
Consolato d'Italia
Webseite der HSK-Kurse: www.corsilinguacultura.ch
Koordinatorin: Carmela Grassi (Schuldirektorin), Schaffhauserrheinweg 5, 4058 Basel, Tel. +41 61 690 98 57, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Anmeldung online / Iscrizioni online
Stiftung ECAP
Koordinatorin: Simona Cerletti, Clarastrasse 17, 4005 Basel, Tel. +41 61 690 96 10, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Kindergarten bis 5. Klasse: Fr. 180.–, Sek: Fr. 150.–
Bei mehreren Geschwistern Reduktion 30%
Anmeldung online / Iscrizioni online
Modell Sprach- und Kulturbrücke Dreirosen
Trägerschaft: Erziehungsdepartement BS, Volksschulen, Schulleitung Dreirosen
Webseite der Trägerschaft: schulen.edubs.ch/ps/dreirosen
Koordinatorin: Sabrina Sabatino-Dionisio, Oberdorf 30, 4132 Muttenz, Tel. +41 79 664 26 50, E-Mail
Angebot ab: Kindergarten
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Nur für Schülerinnen und Schüler aus dem Dreirosen und Horburg
Trägerschaft: Elternverein, Japanische Schule Basel, Basel Nihongo Gakkou, E-Mail
Webseite der Trägerschaft: www.japanischeschulebasel.ch
Präsident/Koordination: Toru Wada, St. Johanns-Parkweg 1, 4056 Basel , Tel. +41 78 802 87 50, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 378.–
Trägerschaft: Koreanische Schule Basel
Koordination: Jihyun Lee, Helvetierstrasse 28, 4125 Riehen, Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 380.– pro Semester
Trägerschaft: Botschaft, Botschaft der Republik Kroatien und Kroatische Ergänzungsschule
Webseite der Trägerschaft: www.hds-ch.com
Koordinatorin: Božena Alebić, Zürcherstrasse 48/50, 8953 Dietikon, Tel. +41 44 212 65 44, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: freiwillig
Trägerschaft: Verein für Kurdischunterricht
Webseite der Trägerschaft: www.kurdisch.ch
Koordinator: Hasan Deniz, Tel. +41 78 608 79 14, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 100.– pro Semester, Reduktion bei mehreren Geschwistern
Trägerschaft: offen
Webseite der Trägerschaft: www.auseklis.ch
Koordinatorin: Ilze Schorderet, Unter Brüglingen 2, 4052 Basel Münchenstein, Tel. +41 78 648 86 37, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: auf Anfrage
Trägerschaft: Verein, Bruhan Maharashtra Marathi Mandal Switzerland
Homepage der Trägerschaft: https://bruhan-mms.org/
Koordinationsperson: Amit Punwatkar, Erlenmattweg 7, 4058 Basel, 077 998 27 67, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag pro Semester: Fr. 50.00
Trägerschaft: noch offen, https://nederlandselesbasel.jimdo.com
Koordinatorin: Frau Marieke Strik, 24 rue de Ferrette, F-68480 Sondersdorf, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 525.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Polnische Schule in Basel
Webseite der Trägerschaft: www.polskaszkola.ch
Koordinatorin: Marta Brodmann, Schäferstr. 71, 4125 Riehen, Tel. +41 76 338 13 19, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 220.– pro Semester
Trägerschaft: Botschaft, Embaixada de Portugal, Coordenaçao de Ensino und Camões, Instituto da Cooperação e da Língua. I.P.
Webseite der Trägerschaft: www.epesuica.ch
Koordinatorin: Maria de Lurdes Gonçalves, Weltpoststrasse 20, 3015 Bern, Tel. +41 31 352 73 49, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 49.81 pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, ABEC Associaçao Brasileira de Educaçao e Cultura
Webseite der Trägerschaft: www.abec.ch
Koordination: Verein ABEC, Frau Arlete de Castro Baumann, Postfach 478, 8400 Winterthur, Tel. +41 79 937 06 60, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 260.–, jedes weitere Kind 210.–, Mitgliederbeitrag obligatorisch: Fr. 40.– pro Familie und Jahr
Trägerschaften:
AREI Basel – Rumänisch-Schweizerischer Integrationsverein/Asociația Româno-Elvețiană de Integrare Basel
Webseite: https://arei.ch/praslea
Angebot: Școala Românească Basel Prâslea, E-Mail
Koordinator: Valentin Munteanu, E-Mail
Alter: zwischen 4 und 12 Jahren
Kosten: Fr. 300.– pro Semester, 10% Geschwisterrabatt
Verein Guguta
Der Verein Guguta zielt auf die Förderung der nationalen Identität und das Erlernen der rumänischen Sprache und Kultur durch Theateraktivitäten und Sprachkunstunterricht ab.
Koordinatorin: Mariana Grati, Köschenrütistrasse 5, Tel. +41 77 457 72 80, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Die Guguta Schule ist eine rumänische Schule mit einer etablierten Struktur, einem einheitlichen Lehrplan, der die kognitive und ästhetische Entwicklung des Kindes ermöglicht. Die Kinder unserer Schule lernen spielerisch die rumänische Sprache und Kultur und nehmen an Konzerten, Anlässe und Festivals teil. Somit bieten wir den Kindern alle Bedingungen, die heimatliche Sprache als soziales Kommunikationsmittel zu nutzen. Alle Lehrkräfte der Schule sind pädagogisch ausgebildet und arbeiten im pädagogischen Bereich in der Schweiz.
Russisch Verband
Trägerschaft: Elternverein, Verein der russischen Schulen beider Basel und Bilinguale DE-RU Schule Perspektivus
Homepage der Trägerschaft: www.perspektivus.com
Koordinatorin: Valeria Scholz, Vogesenstrasse 103, 4056 Basel, 076 539 91 50, E-Mail
Angebot ab: Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 509.- und Fr. 80.- Materialkosten pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Schwedisches Schulamt
Webseite der Trägerschaft: www.svenskaskolanbasel.ch
Koordinatorin: Annika Eriksson, Stallenstr. 25, 4104 Oberwil, Tel. +41 61 731 32 91, E-Mail
Unterstützung: Svenska Skolföreningen i Basel, Anna Zangger, Benkenstr. 36, 4054 Basel, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 250.– pro Semester
Trägerschaft: Botschaft, Botschaft der Republik Serbien, Tel. +41 31 352 63 53
Koordinatorin: Marija Gacinovic, Seminarstr. 5, 3015 Bern, Tel. +41 76 454 26 90, E-Mail
Angebot ab: 1. Klasse Primar
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Trägerschaft: Botschaft, Slowenisches Ministerium für Bildung, Sport und Wissen und Slowenische Botschaft
Webseite der Trägerschaft
Koordinatorin: Anja Dobrovc, Tobelwiesstr. 4, 8309 Nürensdorf, Tel. +41 76 324 83 45, E-Mail
Angebot ab: Frühförderung
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Trägerschaften:
Spanische Botschaft
Bildungsabteilung der Spanischen Botschaft
Koordinator: Directora/Director de la ALCE de Berna, Bürglenstr. 51, 3006 Bern, Tel. +41 31 351 29 35, E-Mail
Angebot ab: 1. Klasse Primar
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Spanisch Lateinamerika
Trägerschaft: Elternverein, FOLC Hispanoamericano
Webseite der Trägerschaft: www.folchispanoamericano.ch
Koordinatorin: Cintia Torres, Falkenstrasse 133, 4106 Therwil, Tel. +41 79 382 00 89, E-Mail
Angebot ab: Frühförderung
Unkostenbeitrag: Fr. 325.– pro Semester
Bei mehreren Geschwistern wird der Betrag angepasst
Trägerschaften:
Tamil Kalavan
Trägerschaft: Elternverein, Tamil Kalavan
Koordinator: Somasundaram Vigneswaran, Amerbachstrasse 105, 4057 Basel, Tel. +41 78 618 72 14, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 100.– pro Semester, bei mehreren Geschwistern wird der Betrag angepasst
Tamil Sentamil
Trägerschaft: Elternverein
Koordinatorin: Frau Madura Sivasubramaniam, Minervastr. 1, 4302 Augst BL, Tel. +41 79 508 10 70, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 50.– pro Semester, d.h. CHF 100.– pro Jahr/Familie
Tamil TESS
Trägerschaft: Elternverein, Verein Tamil Education Service Switzerland TESS
Koordinatorin: Sarala Rajendram, Steinbühlweg 20, 4123 Allschwil, Tel. +41 76 208 70 21, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 110.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein Anoma
Koordination: Prasanna Gade, Erlkönigweg 27, 4058 Basel, Tel. +41 78 637 47 35, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 50.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Tibetergemeinschaft Basel
Koordination: Sange Tashi Tseten, Lettenweg 73, 4123 Allschwil, Tel. +41 76 530 70 09, E-Mail
Angebot ab: Frühförderung
Unkostenbeitrag: Fr. 75.– pro Semester
Trägerschaft: Eritreische Kommunität beider Basel
Koordinator: Zerit Egus, Lehenmattstrasse 106, 4052 Basel, Tel. +41 76 537 36 07, E-Mail
Angebot ab: vorläufig 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 150.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein, Tschechoslowakischer Verein DOMOV, 4000 Basel
Koordinatorin: Klara Beck, Gilgenbergerstr. 16, 4053 Basel, Tel. +41 77 409 38 01, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 280.– pro Semester, bei Geschwistern wird der Betrag angepasst
Trägerschaften:
Türkische Botschaft
Türkische Botschaft, Lombachweg 33, 3006 Bern
Koordinatorin: Sükran Senses, Amerbachstr. 109, 4057 Basel, Tel. +41 77 953 25 09, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Sprach- und Kulturbrücke Dreirosen
Trägerschaft: Erziehungsdepartement BS, Volksschulen, Schulleitung Dreirosen
Webseite der Trägerschaft: schulen.edubs.ch/ps/dreirosen
Koordinatorin Hüsniye Göktas, Banackerstrasse 9, 4617 Gunzgen, Tel. +41 78 699 23 04, E-Mail
Angebot ab: 2. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: keine Kosten für die Eltern
Nur für Schülerinnen und Schüler aus den Schulhäusern Dreirosen und Horburg
Trägerschaft: Elternverein
Koordinatorin: Olha Shvets, Rümelinbachweg 21, 4054 Basel, Tel. +41 76 607 77 20, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 350.– pro Semester
Trägerschaft: Elternverein
Webseite der Trägerschaft: www.ovi-suli.ch
Koordinatorin: Emöke Turi, Tel. +41 78 656 01 65, E-Mail
Angebot ab: 1. Jahr Kindergarten
Unkostenbeitrag: Fr. 200.– pro Semester
Informationen für HSK-Trägerschaften
Der Kanton unterstützt HSK-Trägerschaften
Der Kanton stellt für HSK-Unterricht den Schulraum zur Verfügung. Dafür brauchen die privaten Trägerschaften eine Bewilligung des Erziehungsdepartements.
Kontakt
Volksschulen
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 08:00 - 12:30 Uhr / 13:30 - 17:00 Uhr
Reduzierte Öffnungszeiten während den Schulferien.