Beiträge an türkische Beratungsstellen
MedienmitteilungRegierungsrat
Der Regierungsrat hat für die Jahre 1995 bis 1997 Beiträge von insgesamt 50'000 Franken jährlich an zwei türkische Beratungsstellen beschlossen: 37'500 Franken gehen an den "Verein Informationsstelle Türkei" 12'500 Franken an den Verein "Manolya" für türkische und kurdische Frauen.
Der "Verein Informationsstelle Türkei" hilft Asylsuchenden aus der Türkei und den türkischen Gastarbeiterinnen und -arbeitern, sich in unserem Land und in unserer Stadt zu integrieren. Dazu gehören insbesondere Beratungen in den Bereichen Arbeit, Sozialversicherungen, Steuern, Mietrecht, Erziehungs- und Familienberatung. Die Beratungsstelle steht aber auch den kantonalen Behörden und Institutionen zur Verfügung; so leistet sie insbesondere Übersetzungsarbeiten.
Der Verein "Manolya" dient in erster Linie als Beratungsstelle für Ausländerinnen türkischer und kurdischer Herkunft. In Basel wohnen eine grosse Zahl von Arbeitnehmerinnen und Asylbewerberinnen aus der Türkei. Der Verein hilft im Umgang mit öffentlichen Stellen. Hier tauchen oftmals rein sprachlich bedingte Übersetzungsschwierigkeiten auf und vielfach ergeben sich kulturell bedingte Missverständnisse, die die Kommunikation erschweren.
Die Beratungsstelle "Manolya" ist an zwei Nachmittagen pro Woche geöffnet.